Connie de Vos , Els van der Kooij and Onno Crasborn Questions in Sign Language of the Netherlands Mixed Signals : Combining Linguistic and Affective Functions of Eyebrows in
نویسندگان
چکیده
The eyebrows are used as conversational signals in face-to-face spoken interaction (Ekman, 1979). In Sign Language of the Netherlands (NGT), the eyebrows are typically furrowed in content questions, and raised in polar questions (Coerts, 1992). On the other hand, these eyebrow positions are also associated with anger and surprise, respectively, in general human communication (Ekman, 1993). This overlap in the functional load of the eyebrow positions results in a potential conflict for NGT signers when combining these functions simultaneously. In order to investigate the effect of the simultaneous realization of both functions on the eyebrow position we elicited instances of both question types with neutral affect and with various affective states. The data were coded using the Facial Action Coding System (FACS: Ekman, Friesen, & Hager, 2002) for type of brow movement as well as for intensity. FACS allows for the coding of muscle groups, which are termed Action Units (AUs) and which produce facial appearance changes. The results show that linguistic and affective functions of eyebrows may influence each other in NGT. That is, in surprised polar questions and angry content question a phonetic enhancement takes place of raising and furrowing, respectively. In the items with contrasting eyebrow movements, the grammatical and affective AUs are either blended (occur simultaneously) or they are realized sequentially. Interestingly, the absence of eyebrow raising (marked by AU 1+2) in angry polar questions, and the presence of eyebrow furrowing (realized by AU 4) in surprised content questions suggests that in general AU 4 may be phonetically stronger than AU 1 and AU 2, independent of its linguistic or affective function. Key words
منابع مشابه
Base joint configuration in Sign Language of the Netherlands : phonetic variation and phonological specification 1
Early phonological analyses of sign languages proposed that a sign consists of feature values for four parameters: handshape, orientation of the hand in space (e.g. palm up, fingers away from the body), place of articulation (or location), and movement (features such as shape, repeated, and alternating). This paper deals with what has traditionally been called handshape (Stokoe 1978). In referi...
متن کاملAn annotation scheme for the linguistic study of mouth actions in sign languages
This paper describes the annotation scheme that has been used for research on mouth actions in the Corpus NGT. An orthographic representation of the visible part of the mouthing is supplemented by the citation form of the word, a categorisation of the type of the mouth action, the number of syllables in the mouth action, (non)alignment of a corresponding sign, and a layer representing some spec...
متن کاملOn the internal and external organization of sign language segments: some modality-specific properties
متن کامل
Reducing Inter-Laboratory Differences between Semen Analyses Using Z Score and Regression Transformations
Background Standardization of the semen analysis may improve reproducibility. We assessed variability between laboratories in semen analyses and evaluated whether a transformation using Z scores and regression statistics was able to reduce this variability. MaterialsAndMethods We performed a retrospective cohort study. We calculated between-laboratory coefficients of variation (CVB) for sperm c...
متن کامل1 Pronunciation variation in the NGT sign ZEGGEN
This pilot study looks at phonetic variation in different tokens of one sign in NGT (Nederlandse Gebarentaal, Sign Language of the Netherlands). The prediction from earlier phonological work that the absolute orientation of the hand in space is highly variable is largely confirmed. Moreover, the results suggests a different feature specification for the sign than was assumed beforehand. Variati...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2009